QUINTA VALE D MARIA – VINEYARD WEEKEND AT DOURO

What could be a better combination than good wine, summer, the best company, good food and a beautiful place? That was my weekend at Douro, the most famous and traditional Wine regions of Portugal. One of my greatest friends has a vineyard there, called Quinta Vale D Maria, and produces some of the best wines in the country! It was her b-day, so we went for a really cool summer weekend to close the month of August the best way possible…


O que pode ser melhor que bom vinho, verão, companhia fantástica, boa comida e um lugar incrível? Foi assim o meu fim de semana no Douro, a região dos vinhos mais tradicional e conhecida em Portugal. Uma das minhas grandes amigas tem uma vinícola por lá, a Quinta Vale D Maria, e produz alguns dos melhores vinhos do país! Fomos comemorar o aniversário dela e fechar o mês de Agosto da melhor forma possível…

 

STRIPE ATTACK

If there is one print for minimalist people I guess is the stripe! Maybe that´s why I like it so much.. specially the black and white classic. But of course we can, and we should, be more adventurous and also go for colorful stripes or even a more artistic kind. And it shouldn´t be used only on tops or dresses (the most common pieces), risk it with some pants, shorts, a blazer, jackets, bags, shoes… it all can be striped! Get inspired and stripe at ease..


Se tem uma estampa para os minimalistas eu acredito que é a listrada! Ou às riscas como dizem em Postugal :) Talvez por isso eu goste tanto… especialmente o clássico das listras em preto e branco. Mas claro que podemos, e devemos, ser mais ousados e adotar também as coloridas ou num estilo mais conceitual. E não devemos usar apenas nos tops e vestidos (as peças mais comuns para esta estampa), arrisquem com umas calças, shorts, um blazer, jaquetas, bolsas, sapatos… tudo pode ser listrado! Inspire-se e “listre” à vontade…

 

AROUND COPENHAGEN

I have just arrived from 5 days in a city I truly love: Copenhagen. The reason I love this city? I am not sure, but I guess it´s a place you feel at home, it´s beautiful but not intimidating, people are very polite and friendly at the same time, it´s full of minimalist design (that I looove), Danish knows how to create cozy environments, it´s fun, has great restaurants (the nº1 of the world is there: Noma)… and so on. Besides all that, I have a cousin that I deeply love living there for years now… so even with a bad weather and low temperatures in the middle of summer, I just can´t stop adoring this city…


Acabei de voltar de 5 dias numa cidade que eu amo: Copenhagen. A razão por que amo? Não tenho certeza, mas acho que é uma cidade que nos faz sentir em casa, é linda sem ser intimidante, as pessoas são super educadas e simpáticas ao mesmo tempo, ela respira design minimalista (que eu amooo), os Dinamarqueses sabem criar perfeitamente ambientes super acolhedores, é bem animada, tem restaurantes incríveis (o nº1 do mundo está lá: o Noma)…. e assim vai. Além disso tudo, tenho uma prima que amo de paixão vivendo lá já há muito tempo.. por isso, mesmo com mal tempo e baixíssimas temperaturas no meio do verão, eu não consigo deixar de adorar esta cidade..

 

SUMMER LOOKS INSPIRATION

Even though Autumn is just around the corner, I feel completely the summer mood… and will feel that way until the first breeze arrives. There is no better time of the year than summer for me. But the high temperatures are no excuse to dress any less stylish! Although we feel sometimes like wearing only bikinis, it´s also a good time to incorporate a cool easygoing look! Get inspired!


Apesar do Outono estar quase aí, eu me sinto completamente no verão… e vou me sentir assim até que o primeiro ar fresco comece a soprar! Não tem melhor época do ano que o verão para mim. Sou completamente viciada. Mas as altas temperaturas não são desculpa para se vestir com menos estilo! Mesmo que às vezes só dê vontade de usar bikini, esta é uma ótima fase para adotar um visual super cool e simples! Inspire-se!