LET IT FLOW… THE SUPER TREND OF MAXI FLORAL DRESSES

Eu sou assumidamente uma “two pieces kind of girl” – adoro uma boa calça, shorts ou saia combinado com uma boa parte de cima. Por isso “two pieces” (duas peças). Nunca fui de vestidos e tenho muito poucos (por incrível que pareça pois é o símbolo máximo da feminilidade!). Mas estou me rendendo a uma das mais fortes tendências da primavera que está quase chegando: os maxi vestidos florais super fluídos! E a aposta é que continuam para o Outono 2015 pelo que já podemos ver dos desfiles. Pois é, aquele look ninfa do jardim está com tudo e é extremamente feminino. E dependendo de como combinar as peças que acompanham o vestido, voce pode usar tanto para a noite quanto para o dia sem medo! De dia pode apostar numa sandália rasteira, acessórios discretos e uma bolsa “tira-colo” mais casual enquanto para a noite um salto e uma clutch já fazem a transformação. Uma jaqueta num estilo mais minimal ou roqueiro para contrastar fica perfeito para quebrar o maxi look romantico. Deixo aqui alguns modelos lindos que vi por aí! Podem se inspirar!


I am proudly a “two pieces kind of girl” – I love the good old pants, shorts or skirt paired with some top to create the look. I have never been a big fan of dresses for myself and I own really just a few (I know it´s crazy cause they are THE symbol of femininity). But I must say I am loving one of the strongest Spring trends now: the MAXI dresses super flowing and most floral. And they will continue for next Autumn as we can already see at the shows happening these days! The trend look is almost like a garden Goddess, super feminine. And depending on the accessories you chose to use with the dress, you can wear it for the day and night no problem! For the day you can choose a flat sandal, some discrete jewelry and a cross body bag (or any casual shoulder bag) while for the night a good high heel and a clutch already transform the outfit. A nice jacket with a different style – more minimalistic or rocker to make a nice contrast will complete the look and breaks the super romantic mood of the dress. I leave here some styles I have seen around! Go ahead and get inspired :)

LONDON VIBE

Não é novidade o meu amor por Londres.. Sempre que posso passo uns dias por lá para sentir a energia de uma das cidades mais internacionais do mundo. Me alimento disso, vejo amigos que adoro, conheço novos, pesquiso o que se passa na minha área (afinal Londres é o centro do “cool and edge”), faço um pouco de turismo, vou aos meus lugares favoritos repetidamente, enfim, me sinto viva! E adoro esta sensação :) Estive agora 9 dias por motivos profissionais e pessoais e confesso que já me sentia uma local.. Viva Londres… be back soon…


It´s no news my love for London.. Every time I can I spend a few days in this city just to feel the energy of one of the most international cities in the world. I feed myself with this contagious vibration of cultural variety, I see all my friends that I love so much, I meet new ones, I research for my business (after all, London is the capital of cool edge style), I do a bit of tourism, I go to my favorite places repeatedly… oh well, I feel alive there and love this feeling :) I just got back after 9 great days of work and fun – and must confess I was feeling a local already… So God save the Queen, cheers to London and will be back soon… <3

THE KEY LOOKS WE WILL BE WEARING THIS SPRING!!

Como toda nova estação, algumas tendências-chave dominam o mercado. Eu costumo dividir as tendências de uma temporada entre as mais gerais e importantes – aquelas que vão “guiar” os meses que se seguem, e as “mini-tendências” – aquelas que surgem durante a estação e são geralmente detalhes mais específicos mas da mesma forma que aparecem, também desaparecem rapidamente. Selecionei então só as forças desta Primavera, que já estão por todo lado e vão definir a estética dos próximos tempos! São elas:

  • ANOS 70 CHIC – aqui englobo o bohemian look, a camurça, as “clogs”, as tunicas, as franjas….
  • HEROÍNA MILITAR – um mix da gladiadora com o look militar – a cor cáqui domina
  • DENIM PARA TUDO – nunca se viu e se usou tanto denim – looks totais, peças mais formais, todo tipo de lavagem e formatos
  • NINFA DO JARDIM – aqui entram as sedas fluídas, com prints da natureza, flores por todo lado, borboletas, animais, folhas… os longos vestidos são as peças mais fortes desta tendência
  • MOOD ZEN – tons neutros, claros, peças em tecidos naturais – linhos, sedas, algodão, conforto acima de tudo!

THE VEST STYLE

Sei que esta não é uma peça unânime no coração (e guarda-roupas) das mulheres… Mas a realidade é que já está no mercado como forte tendência há pelo menos 2 estações e vai ficar! Claro que adere quem quiser! Mas o meu papel é mostrar que mesmo peças menos populares, podem ser usadas de forma a criar um look perfeito e super atual. O colete inicialmente era um componente do vestuário masculino. Mas como nós mulheres somos muito invejosas, fomos lá buscar e criamos milhares de versões: verão ou inverno, curtinho, super longo (uma tendencia forte), mais acinturado, mais reto, mais minimal, cheio de borados, urbano, boho… enfim, há para todos os gostos. Use em cima de tops, camisas, vestidos… desde que respeite as proporções, o uso é bem eclético! Por isso, para inspirar, ficam as ideias e o incentivo! Aposte no colete!


I know that this is not a piece of clothing everyone love… But reality is that it has been around as a strong trend for a while and Its will stay! You wear if you like, of course! But my duty here is to show that even the least popular pieces can be used to create a perfect look and super updated. the vest was initially part of man´s wardrobe. But as we woman are very greedy , we stole it and invented millions of different versions: for summer or winter, short or long, belted or straight, minimal or statement, urban or boho… well, all kinds for all tastes. Wear it on top of shirts, tops, dresses… as long as you respect the proportions, the way you use it is quite eclectic. So, to inspire I leave here some good ideas as a push to try! Go for the vest!

GO FOR THE FRINGE!

Franjas. Está aqui mais uma forte tendência para o próximo verão que eu sempre gostei mas sempre tive aquele pé atrás de parecer “too much” ou parecer uma Country Girl… A verdade é que a moda nos faz mudar os padrões, isso é fato. Agora me vejo sonhando com peças cheias de franjas, desde saias a jaquetas, tops, bolsas, sapatos… não há limite. Claro que o ideal é escolher uma peça mais forte para representar a tendência e o resto do look ser mais discreto, para não se tornar um “carnaval” ambulante. Se faz o seu estilo, então garanto que franja é uma das melhores apostas agora! Deixo aqui algumas ideias para inspirar!


Fringes. Here is one more strong fashion trend for this summer that I have always loved but was too afraid of looking “too much” or like a Country Girl… The truth is that this world of fashion makes standards change, that´s a fact. Now I see myself dreaming with pieces full of beautiful dramatic fringes! From skirts to jackets, tops, bags, shoes… there is no limit. Of course that the ideal is to choose one stronger statement piece to represent the style and the rest of the look should be more discrete, so you don’t look like a Christmas tree. So, if you are into it, I guarantee that fringes are one of the trends to invest now! Here I leave some good inspirational images… to inspire :)

A WEEKEND IN WINTERLAND – MILAN AND CERVINIA

Como há sempre uma primeira vez para tudo, neste fim de semana que passou resolvi experimentar algo novo para uma mulher dos trópicos viciada em calor e verão. Passei dois dias na neve. Pois é, senti que era hora, depois de 8 anos na Europa, onde todos a minha volta  vivem a cultura do inverno na neve, fazendo ski. Precisava ver como era e fui. Encontrei em Milão com uma amiga que adoro e que há tempos não passávamos tempo só nós (fizemos a universidade juntas e éramos grudadas!), e no dia seguinte subimos de carro para Cervinia, uma estação que tem neve perene e por isso é ótima para o ski. Fiquei rendida, super encantada e impressionada com este “mundo”, um novo tipo de beleza, uma nova estética de uma natureza extremamente imponente. E pude entender o porque do amor pelo ski, deste momento mágico de inserção total neste universo branco de altitudes elevadas. Mesmo com um frio para mim quase insuportável, qualquer dificuldade parece ser superada lá em cima. Foi incrível e algo me diz que vou voltar muitas vezes…


Since there is always a first for everything, this past weekend I decided to try something new for this tropical girl addicted to warm weather and summer. I have spent 2 days at a ski station. Yes, I felt it was about time after 8 years living in Europe, where everybody around me live this winter culture with snow and ski. I had to see how it was and so I went. Before that, I stopped in Milan to meet a really good friend that I love but hadn’t been able to spend quality time just us for a long time (we were always together during university). So we could also enjoy a bit of Milan with my Italian friends, all perfect. So the following day we drove to the mountains, to Cervinia, a ski station that has a good amount of snow all year long, which is great for skiing. And there I was, amazed and impressed with this world, a new kind of beauty for me, an extremely overwhelming one.  And I got to understand why the love for skiing, this magic moment of complete insertion in this universe of high altitudes and connection with such a powerful nature. Even with temperatures almost impossible to handle for me, any difficulty seems to be overcome from up there. It was amazing and something tells me that I will be back soon…