A WEEKEND IN WINTERLAND – MILAN AND CERVINIA

Como há sempre uma primeira vez para tudo, neste fim de semana que passou resolvi experimentar algo novo para uma mulher dos trópicos viciada em calor e verão. Passei dois dias na neve. Pois é, senti que era hora, depois de 8 anos na Europa, onde todos a minha volta  vivem a cultura do inverno na neve, fazendo ski. Precisava ver como era e fui. Encontrei em Milão com uma amiga que adoro e que há tempos não passávamos tempo só nós (fizemos a universidade juntas e éramos grudadas!), e no dia seguinte subimos de carro para Cervinia, uma estação que tem neve perene e por isso é ótima para o ski. Fiquei rendida, super encantada e impressionada com este “mundo”, um novo tipo de beleza, uma nova estética de uma natureza extremamente imponente. E pude entender o porque do amor pelo ski, deste momento mágico de inserção total neste universo branco de altitudes elevadas. Mesmo com um frio para mim quase insuportável, qualquer dificuldade parece ser superada lá em cima. Foi incrível e algo me diz que vou voltar muitas vezes…

Since there is always a first for everything, this past weekend I decided to try something new for this tropical girl addicted to warm weather and summer. I have spent 2 days at a ski station. Yes, I felt it was about time after 8 years living in Europe, where everybody around me live this winter culture with snow and ski. I had to see how it was and so I went. Before that, I stopped in Milan to meet a really good friend that I love but hadn’t been able to spend quality time just us for a long time (we were always together during university). So we could also enjoy a bit of Milan with my Italian friends, all perfect. So the following day we drove to the mountains, to Cervinia, a ski station that has a good amount of snow all year long, which is great for skiing. And there I was, amazed and impressed with this world, a new kind of beauty for me, an extremely overwhelming one.  And I got to understand why the love for skiing, this magic moment of complete insertion in this universe of high altitudes and connection with such a powerful nature. Even with temperatures almost impossible to handle for me, any difficulty seems to be overcome from up there. It was amazing and something tells me that I will be back soon…